|
Otros subapartados:
Información clasificada por la
fecha de las noticias
Actores / Actrices de la película de Dragon Ball
Resumen de la película
Galería de Fotos de la película
Galería de Fotos de Emmy Rossum
Galería de Fotos de Eriko Tamura
Galería de Fotos de Jamie Chung
Galería de Fotos de Yun-Fat Chow
Guión de la película
Spoilers
Trailer de la película
Resumen de la película de
Dragon Ball:
Pincha en la
imagen para verla en grande
ESTE
RESUMEN ESTÁ BASADO EN UNO DE LOS PRIMEROS
BORRADORES DEL GUION DE LA PELICULA Y POR TANTO
NO COINCIDE CON LA HISTORIA FINAL.
El siguiente resumen ha
sido exclusivamente elaborado por El Mundo de
Dragon Ball -
http://www.boladedragon.com
El siguiente
resumen de la película está basado en el guión
de Ben Ramsey. No se garantiza que todo el
contenido descrito a continuación vaya a
aparecer en la película, además de que podrían
faltar cosas o haber algunos cambios.
Hay evidentes Spoilers así que no sigas leyendo
si quieres disfrutar de la película sin saber lo
que va a pasar.
Nos encontramos en
el Monte Paoz por la mañana. Allí es donde vive
Gohan, un experto en artes marciales que tiene
cerca de 80 años. En el Monte Paoz se encuentra
además una pequeña casa, de la cual sale un
chico de unos 17 años con el pelo puntiagudo
para encontrarse con su abuelo Gohan.
Gohan le pregunta
a Goku que si está listo para entrenar con él,
ante lo que Goku no se encuentra con muchas
ganas, pero su abuelo le interrumpe mientras le
habla y empieza un combate ante el que Goku
responde con habilidades buenísimas, que parecen
más allá de lo normal. Gohan le lanza a Goku un
pedrusco, pero Goku lo golpea lo rompe en
pedazos. Después el combate sigue en una zona
con unos postes de diferentes tamaños, Goku
consigue llegar al poste más alto pero Gohan
empieza a atacar de una manera que asusta a Goku
y este cae hacia abajo llegando al suelo y
golpeándose la cabeza con un pedrusco. Entonces
Gohan le pregunta a Goku que qué piensa que le
ha fallado en el combate y es que ninguna de sus
técnicas estaban equilibradas.
Ante todo ésto, Gohan enseña a Goku que lo más
importante para llegar a la cima de las artes
marciales es alcanzar un equilibrio supremo. Le
explica que pare llegar a este equilibrio
supremo hay que entender el balance del tiempo y
que para entender el balance del tiempo no hay
ninguna explicación que se pueda dar, sino que
simplemente debe ser comprendido. Gohan le dice
a Goku que con el tiempo alcanzará a entenderlo
y que entonces será el más rápido y fuerte del
universo. Goku se muestra un poco impaciente
porque quiere aprenderlo todo en ese mismo
momento y Gohan siempre le dice que hace falta
tiempo. Gohan le dice que mejor que marche al
instituto.
La historia
explica que hace mucho tiempo hubo un gran
eclipse, antes de que toda la historia fuera
perdida..., entonces el mundo era un lugar muy
diferente.
Aparece en una televisión un documental en el
que se muestran fotos antiguas y se comenta que
en la Tierra actual es como si el mundo asiático
hubiera contagiado un montón de cosas al norte
de América. En el documental se plantea la
pregunta de por qué el mundo ha cambiado tanto,
se comenta que hay teorías científicas como la
del movimiento de las placas tectónicas pero
también se dice que hay teorías más fantásticas
y mitológicas. Entonces se cuenta la leyenda de
las siete bolas de dragón mágicas. Si se reúnen
esas esferas entonces aparecerá un dragón
sagrado que concederá un único deseo. Por ello
una serie de criaturas lideradas por Piccolo han
llegado a la Tierra en busca de las 7 bolas.
El documental estaba siendo mostrado en la clase
de un instituto, algunos se estaban durmiendo...
El documental continúa diciendo que las bolas de
dragón tienen unos protectores, que son 7
grandes maestros con poderes especiales que
aparecen vestidos como monjes de Shaolin.
El documental termina y la clase deja de estar
oscura, iluminándose. Entonces el profesor hace
algunas preguntas a sus alumnos de la clase.
Pregunta que por qué piensan que este mito de
que un demonio que venía del exterior destruyó
el mundo se sigue considerando cierto. Apunta a
Goku para que responda y éste no se ha enterado
ni de la pregunta, entonces el profesor le dice
que estaba distraído mirando a Palu, que es una
chica de clase. La clase se empieza a reir y
Goku se pone rojo. Le repite la pregunta y Goku
responde que no fue Piccolo el que destrozó el
mundo, si no Oozaru. Además añade que esas
criaturas venían del planeta Namek. Goku dice
que Piccolo no fue capaz de derrotar a los siete
maestros de Shaolin y que por ello convocó a
Oozaru, una bestia que había enviado a la
Tierra. Por lo que Goku dice todos los de la
clase se ríen, aunque la risa de Palu parece más
dulce y diferente y es la primera vez que ella
se fija en Goku. El profesor dice que es una
buena explicación de como la Tierra fue
destruída en la explicación mitológica, pero que
lo que él había preguntado era por qué el mito
persistía. Goku dice que no lo sabe. A lo que el
profesor responde que este tipo de mitos existen
debido al miedo. Explica que en el desastre del
siglo 21 muchas civilizaciones fueron perdidas y
se perdió gran parte de la historia. Mucha gente
murió y la ciencia nunca encontró una
explicación, salvo decir que fue debido a un
movimiento de las placas tectónicas por la
atracción gravitatoria del sol y de la luna.
Ahora nos estamos acercando de nuevo a un
eclipse similar y la gente tiene miedo a morir
debido a un desastre natural, entonces
dramatizan todo. El profesor dice que entonces
la leyenda de las bolas de dragón es un invento
de una serie de almas perdidas que quieren hacer
significante su insignificante vida.
Al acabar la clase un tal Johny Frank se pone a
vacilar a Goku sobre su traje, a lo que Goku
dice que es el traje de un gran maestro. Johny
empuja a Goku pero Goku sabe que no le está
permitido luchar ahí. Goku se siente solo frente
al resto de la gente que está ahí en el hall
todos muy bien vestidos. Entonces aparecen los
mejores amigos de Goku, que son Kal y Wulan.
Wulan le pregunta a Goku sobre lo que se dice
que ha pasado en su clase de historia pero Goku
no quiere hablar de ello. Kal le enseña a Goku
las Dragon Ball Trading Cards que ha conseguido,
pero Goku no se muestra nada entusiasmado con
ello. Kal le insiste a Goku diciendo que en su
carta aparece el gran maestro que utiliza el
Kame Hame Ha y Wulan le dice que ese es el mejor
movimiento de las artes marciales.
Goku ve que Palu
tiene problemas para abrir su taquilla y
entonces Goku ve una oportunidad. Goku se quita
los nervios y le pregunta que si la puede
ayudar, le dice que sí y Goku le arregla el
problema. Se quedan mirando medio sonriendo y
Palu se despide diciendo que se tiene que ir,
entonces Goku piensa que ha perdido una
oportunidad. Justo cuando Goku se está
preguntando que por qué no ha pedido a Kira su
número, Kira se da la vuelta y le dice a Goku
que va a tener una fiesta en su casa este fin de
semana y Goku dice que asistirá. Sus amigos le
dicen entonces que qué está haciendo, que Palu
es demasiado para él.
En casa de Wulan
se encuentran los tres jugando a un videojuego
llamado "Dragon Ball: La Guarida del Dragón
Eterno". El personaje que Goku maneja cae en una
trampa y muere y entonces Kal le explica como
superar eso. Goku les dice que cree que va a ir
a la fiesta de Palu del fin de semana y sus
amigos le dicen que no puede ya que coincide con
su cumpleaños, el de Goku, y que tendrán ellos
una fiesta especial como todos los años. Todos
los años Gohan monta la fiesta Dragon Ball y
Goku les enseña nuevos movimientos. Goku comenta
a sus amigos que ya con 18 años no deberían
estar en una fiesta con un viejo (se refiere a
Gohan) jugando con Dragon Ball sino que deberían
ir a una fiesta con chicas. Goku tiene claro que
irá a una verdadera fiesta al menos por una vez.
En la casa de
Gohan Goku habla con él y le dice que mañana es
su cumpleaños, a lo que Gohan reconoce que es su
18 cumpleaños. Goku le pide a Gohan permiso para
ir a una fiesta. Pero Gohan le dice que ya tiene
su cumpleaños pensado. Por la mañanan harán
algunas tareas y por la tarde le enseñará una
nueva técnica, después vendrán Kal y Wulan y
jugarán al Dragon Ball. Goku se queja diciendo
que ni siquiera le deja pelear, que un tío le
golpeó en clase y él no pudo hacer nada cuando
le hubiera dado con un solo dedo. Gohan le
explica que con el tiempo sabrá para qué es su
entrenamiento y Goku se cabrea porque nunca
tendrá una vida y Gohan siempre le dice que
"cuando llegue el momento". A Goku le gustaría
ser como las personas normales del instituto.
Gohan le explica a Goku que él no es como los
demás, sino que es especial. Le adelanta su
regalo de cumpleaños en ese momento y Goku lo
abre y ve un traje naranja de combate ante lo
que se siente disgustado porque él simplemente
quiere ser normal. Gohan le explica que es el
traje de un gran maestro proyector de las bolas
de dragón. Mirando al cielo el sol va a
desaparecer y se sabe que pronto habrá un
eclipse.
La Ciudad del
Oeste es una ciudad totalmente futurista y
tecnológica que contrasta con el Monte Paoz en
el que vive Goku. Allí se encuentra el edificio
de la Capsule Corporation, es gigantesco, tanto
que la aparte de arriba desaparece con las
nubes. Una chica intrusa entra al laboratorio 1
de la Capsule Corporation, donde se encuentra
una pequeña esfera bombardeada por algunos
rayos. Además allí se encuentra también un
dispositivo llamado Radar de las bolas de
dragón. Una sonrisa malvada aparece en la
intrusa.
En el laboratorio 2 se encuentra una chica
científica utilizando un microscopio y
escribiendo unos datos mediante un teclado. Hay
también unas pantallas llenas de ecuaciones.
Cuando empiezan las noticias en la televisión la
chica se enfada y apaga la televisión. Se trata
de Bulma Briefs, una joven chica científica que
es un genio, de unos 20 años. En la Capsule
Corporation empieza a sonar una alarma... Bulma
va al laboratorio 1 y se encuentra con que la
esfera pequeña ha sido robada por algún intruso.
Entonces Bulma ve al intruso saliendo con un
vestido negro. Bulma se pone en acción y coge
una pistola y se pone a perseguir a la intrusa
del traje negro. Bulma dispara unas cuantas
veces pero la intrusa lo esquiva todo y le lanza
un cuchillo Shuriken. Bulma dispara unas cuantas
veces más. Unos guardas de seguridad aparecen
bloqueando el paso a la intrusa pero ésta se
escapa por las paredes desafiando a la gravedad.
La intrusa empieza a golpear a los guardas con
técnicas de artes marciales y los deja tumbados
muertos o inconscientes. La intrusa mira
sonriente a los acabados guardas y con sus
labios sugestivamente a Bulma, después sigue
escapándose, ya fuera de la Capsule Corporation,
justo en el borde, donde no le queda otra opción
que tirarse para abajo. La intrusa le lanza un
beso a Bulma cuando ésta la amenazaba con
disparar, la intrusa se deja caer. Bulma va a
ver porque seguramente la intrusa haya caído
muerte, pero aparece conduciendo una nave como
piloto.
La nave llega al
océano, provocando lo que parece una tormenta,
entonces llega una nube negra del cielo al mar.
Cuando la nave pasa por la nube empieza a ser
dada por el viento fuerte. Entonces empieza a
descender hacia lo que parece un contenedor
gigante de petróleo, tan grande como cuatro
normales de ellos juntos. La nave entra en su
interior. La intrusa de negro se baja de la nave
llevando lo que acaba de robar de la Capsule
Corporation. Se llama Mai y tiene unos 20 años,
muy atractiva pero malvada. Mai pasa por una
serie de pasillos que se describen como lo que
parece un sitio malvado, en la que aparecen
criaturas medio humanas. Finalmente llega a una
cámara oscura. Aparece un trono en el que está
sentado Pilaf, que tiene unas venas azules
notándose en la calva de su cabeza. Pilaf está
protegido por un guarda llamado Shou, que viste
como un ninja y es muy musculoso. Mai enseña a
Pilaf lo que Pilaf quería que ella consiguiera.
El objeto, que es un esfera, ilumina el rostro
de Pilaf. Además, Mai ha conseguido robar el
artefacto que encuentra las bolas de dragón y lo
está sosteniendo. Shou hace un gesto y aparecen
50 ninjas vestidos como él muy fuertes, mitad
orgánicos mitad máquinas. Son el ejército de
Pilaf llamado Heiji. Pilaf ordena encontrar a
Mai el resto de las bolas y matar a quien se
interponga en su búsqueda. Se revela que la
cámara está diseñada como el tablero de un juego
de Dragon Ball.
Mientras tanto, en
la casa de Gohan se está preparando todo para la
fiesta de por la noche del cumple de Goku, Gohan
está poniendo la vela número 18 y le pregunta a
Goku que si está preparado. Gohan se dirige a la
habitación de Goku y parece que este está tapado
en su cama, pero en realidad se ha ido, Gohan le
iba a decir que tenía una cosa muy importante
que decirle. Entonces llegan a casa de Gohan
Wulan y Kal y Gohan les pregunta que si saben
dónde se encuentra Goku.
Goku se encuentra
dirigiéndose por el bosque con su tractor y
pensando en Kira y en lo que iba a decirle a la
chica. De repente el tractor se estropea y Goku
se encuentra sumido en la oscuridad del bosque.
Goku empieza a arreglar el motor del tractor y
oye un ruido..., sigue en ello, oye otra vez el
ruido y entonces ve apuntando hacia él unos ojos
rojos. De repente otro par y otro..., se trata
de varios lobos. Goku usa las artes marciales.
La siguiente vez aparece la escena con Goku con
la ropa manchada y rodeado de lobos muertos.
Como el tractor es imposible de arreglar Goku
sigue andando por el bosque. Cuando Goku llega a
la fiesta de Kira la fiesta ha terminado,
algunos chicos están fumando y otros marchándose
con sus coches futurísticos. Goku pregunta a un
grupo de chicas si han visto a Kira y señalan
para Goku hacia el árbol donde ella se
encuentra. Goku se dirige hacia allí. Cuando
llega al árbol ve a Kira besándose con Johnny
Frank. Johnny se percata de que Goku está allí
con su ropa destrozada y le vacila llamándole
Piccolo por la ropa que lleva, igual que hacía
en el colegio. Kira no se llega a percatar de
que Goku estaba allí, Goku se da la vuelta y se
va totalmente decepcionado, entonces empieza a
llover. Todos se van en sus coches dejando a
Goku solo. Durante el camino a casa hacia el
monte paoz la lluvia desaparece. La luna llena
está en el cielo y Goku llega al sitio donde
estaba su tractor estropeado, Goku se sienta en
una de sus enormes ruedas. Se queda dormido...
Goku tiene una
pesadilla en la que aparece Gohan luchando con
un monstruo con colmillos, lo que parece un
combate que le va a llevar a la muerte. Goku se
despierta cuando el sol está empezando a
aparecer y se dirige a casa. Cuando llega se
encuentra sorprendido al ver toda la casa
destrozada y medio quemada. Goku encuentra los
cadáveres de sus dos amigos y empieza a gritar
llamando en busca de su abuelo Gohan, hasta que
lo encuentra sangrando y muy herido, Goku le
pide perdón por haberle desobedecido y le dice
que a buscar algún médico, pero Gohan comenta
que es demasiado tarde para él, le da una bola
de dragón ensangrentada y le dice que los
Namek-Jins han vuelto a la tierra y que
encuentra al Maestro Roshi, que fue el maestro
de Gohan. Roshi es el último que queda de los
grandes maestros. Lo último que Gohan le dice a
Goku es que vaya a la Villa Paozu donde le dirán
como encontrar a Roshi. Además, que tenga
cuidado porque cuando las bolas de dragón caen
en las manos malvadas, cosas terribles empiezan
a aparecer en la tierra. Goku tiene que pararles
antes de que ocurra el eclipse. Gohan muere.
Deja en cada uno de sus amigos una de las cartas
de Dragon Ball. Goku piensa que vengará a Gohan.
Se pone el traje naranja que Gohan le había dado
y con todo el esplendor de Dragon Ball se dirige
hacia su propio destino.
Estamos 3 meses
antes de que vuelva a ocurrir el eclipse, Goku
pasa por el bosque de la otra vez, llegando al
tractor estropeado. De nuevo oye algún ruido,
¿serán otra vez los lobos? Unas luces brillantes
llegan hacia él. Llega un camión de última
tecnología con unas grandes ruidas y se golpea
contra un árbol. Del camión baja Bulma y Goku se
queda mirándola. Bulma le echa la bronca a Goku
diciéndole que qué hace en el medio de la
carretera, que es peligroso y se va a matar.
Para Bulma ha sido culpa de Goku el accidente y
que su camión quede así. Pero de repente Bulma
saca un radar que encuentra bolas de dragón,
exactamente igual que el que le robó Mai. Se da
cuenta de que según el dispositivo ¡Goku tiene
una bola de dragón! Goku comenta que no sabe de
lo que está hablando... Bulma le explica cómo ha
conseguido encontrar su bola de dragón con su
aparato de la Capsule Corporation y le dice a
Goku que se la paga con 1000 RMB (la moneda de
la ciudad del oeste). Goku reconoce que tiene la
bola de dragón, pero que no stá en venta y que
él es el protector de esa bola de dragón para
que los Namek-Jins no la encuentren. Bulma le
dice que es uno de esos geeks que creen en esas
tonterías y Goku dice que él antes pensaba lo
mismo pero que ahora está seguro de que todo es
verdad gracias a su abuelo..., Bulma cree que su
abuelo estaría loco pero pide perdón cuando Goku
la hace saber que está muerto.
Es el momento en el que los dos se presentan
diciendo sus nombres, Bulma dice sarcásticamente
que sabe que Goku no se está riendo de su
nombre, ante lo que Goku dice que Bulma es un
nombre bonito.
Bulma propone un trato a Goku: Dado que Goku es
el protector de esa bola de dragón y Bulma
quiere encontrarlas y es ella la que puede
encontrar a quienes las tienen, Goku la
acompañará en la búsqueda y la protegerá. Goku
se queda pensando y acepta, haciendo saber a
Bulma que sería bueno empezar buscando al
maestro roshi ya que es él quien sabe qué hacer.
Mientras tanto Mai
va en su nave y utiliza el radar del dragón para
marcar dónde se encuentran las bolas: se
encuentra una en el bosque paoz y otra en la
villa paozu. Bulma avisa a Goku de que si la
intrusa (Mai) ha conseguido hacer funcionar su
radar les podría encontrar, entonces Bulma
decide guardar la bola de dragón en un bolso
especial que evita el envío de señales.
Inmediatamente Mai detecta que la bola de dragón
del bosque paoz ha desaparecido y entonces se
dirige a la villa paozu. Bulma saca una cápsula
pequeña que tiene, presiona un botón de ella y
se convierte en una moto de última tecnología.
Se sientan en la moto, Goku detrás de Bulma
agarrado a ella (se da cuenta de que es sexy) y
arrancan tan rápido que para Goku es como un
latigazo. Bulma conduce muy rápido locamente
pero está muy tranquila, por otro lado Goku está
bastante nervioso. Goku pregunta a Bulma que por
qué está buscando las bolas de dragón, a lo que
ella responde que su padre encontró una en una
excavación arqueológica en los territorios del
norte. Su padre descubrió que la bola de dragón
emitía una energía que podría ser aprovechada
tecnológicamente para la Capsule Corporation,
sería una nueva fuente innovadora de energía.
Entonces la Capsule Corporation podría
patentarla y forrarse. Goku le explica a Bulma
que Gohan pensaba que actualmente el único
propósito de los científicos es ganar dinero y
fama, a lo que Bulma que es científica está de
acuerdo.
En la villa paozu
llegan los soldados Heiji. Además, llegan Goku y
Bulma. Los soldados Heiji empiezan a liarla y a
matar y destrozar todo. Bulma va con la moto por
las calles de la villa paozu acercándose a donde
el radar del dragón marca que está la bola,
entonces empiezan a ver muertos por todos lados.
Goku propone que han sido los Nameks los
culpables de ésto y Bulma dice que ésto no es un
juego de mesa, sino que es real. Se acercan a la
zona donde de donde viene todo el sonido
violento. Bulma dice a Goku que se quede ahí
hasta que deje de oir disparos, pero él se queja
diciendo que no tiene miedo, pero ella quiere el
combate para ella y que Goku sólo se encargue de
proteger la bola de dragón.
En una vieja
iglesia de la villa paozu los soldados Heiji se
están enfrentando a monjes vestidos de naranja,
un traje muy parecido al de Goku. Los soldados
Heiji son como androides y Bulma piensa que los
odia. Los monjes Shaolin no pueden que los Heiji
pues no están a su altura. Bulma echa a Goku de
la moto y se acerca a la zona. Bulma empieza a
dispararles y a usar algunas técnicas
acrobáticas suyas. Bulma consigue acabar con
ellos gracias a sus pistolas. Sin embargo, de
repente aparecen más soldados Heiji, justo
cuando Bulma estaba pensando que todo había sido
muy fácil, y la rodean. Aparece también Mai
enfrente de Bulma con una espada curvada en su
mano. Bulma dice que le de su bola de dragón o
la dispara, pero Mai está tranquila porque ve a
Shou detrás de Bulma. Pero antes de que Shou
golpee a Bulma, Goku arremete contra él con una
fuerza sobrenatural. Rápidamente Mai aprovecha
que Bulma está distraída mirando a Goku y
consigue dar una patada a la pistola de Bulma,
que sale por los aires y Mai consigue cogerla.
Bulma aparta a Bulma de ahí y como un tornado se
enfrenta a todos los Heiji. Bulma observa
sorprendida la manera en que Goku pelea y
mientras él termina con los Heiji ella se
enfrenta a Mai. Cuando Goku está a punto de
acabar con todos los Heiji, Shou arremete contra
él pero no tiene nada que hacer contra Goku, que
le vence todo el rato. Bulma consigue destrozar
el radar de Mai, que grita rabiosa, pero cuando
Bulma va a disparar a Mai se da cuenta de que su
pistola está vacía. Cuando una bala va a
alcanzar a Bulma Goku con toda su rapidez se
pone entre medias salvándola ya que la bala le
da a él. Mai se lanza con su espada contra ellos
pero Goku se lo impide diciéndola que no quiere
golpear a una mujer, sin embargo Mai dispara
algo que deja todo lleno de humo, no se ve nada
y consigue escapar. En la iglesia encuentran al
viejo monje que estaban buscando para que él les
dijera donde se encuentra Roshi. El monje parece
reconocer a Goku, Goku no sabe nada. El monje le
explica que Gohan le había hablado de él y que
sabía que cuando Goku fuera a buscarle serían
tiempos oscuros. El monje dice que tiene que
encontrar el botón que hay detrás de la cabeza
de Buda y que cuando pulse en él encontrará lo
que quiere. Goku encuentra el botón y se abre un
compartimento secreto en el que se encuentra una
bola de dragón y unos mapas. El mone ha muerto y
Bulma le hace saber a Goku que antes de morir
dijo algo del maestro Roshi y de una Isla
Tortuga. Los mapas que Goku había encontrado son
claramente unas guías para llegar a la Isla
Tortuga. La bola de dragón que acaban de
encontrar es la de cinco estrellas.
Por la noche,
cuando toda la iglesia ya ha quedado destrozada,
Bulma y Goku acampan debajo de una preciosa
cascada. Bulma saca una de sus cápsulas y se
convierte en una tienda de acampada. Goku se
sienta en el borde de la roca entristecido y
mirando a la cascada. Bulma comenta a Goku que
se quita la camiseta para ver cómo tiene la
herida de bala, cuando Goku se la quita Bulma se
queda muy sorprendida de la forma musculosa de
Goku, para ella es increíble. La bala apenas
había penetrado en el cuerpo de Goku y por ello
Bulma se queda alucinada porque nunca había
visto nada igual. Goku dice que entrenó su
cuerpo para ser tan duro como una roca. Bulma le
saca la bala a Goku antes de que se le infecte
la herida. Bulma le dice que aprendió a disparar
en la Capsule Corporation y Goku que su abuelo
le enseño a luchar, se empiezan a conocer mejor
los dos. Goku le vuelve a preguntar que si sólo
está buscando las bolas de dragón por fama y
dinero y ella responde que nunca dice a nadie
sus sentimientos personales, pero que tratándose
de él que la acaba de salvar la vida se lo dirá:
Su padre murió buscando la bola de dragón y ella
quiere continuar su trabajo para revolucionar la
industria. Goku le pregunta que si la entristece
pensar en su padre, pero ella dice que no,
porque nunca piensa en él ya que ella solo
piensa en el fututo y nunca en el pasado.
Permanecen juntos y Bulma sonríe a Goku.
Por la mañana los
dos reinician el camino hacia el desierto,
porque es desde el desierto de donde llegarán a
la Isla Tortuga. Mientras tanto, Pilaf sugiere a
Mai y Shou que aunque tengan el radar roto
conseguirán las bolas de dragón. Sacan una caja
oscura, la cual Mai abre con la pistola de
Bulma. De ello sale una bestia y Pilaf la ordena
que encuentra a Bulma y a Goku. Se trata de una
criatura enorme de unos 8 pies de alto. Mientras
tanto, Bulma y Goku prosiguen en el desierto,
Bulma dice que el radar le indica que hay una
bola de dragón al este a unas 26 millas. Llegan
a un valle al final del desierto donde hay
coches abandonados y muertos. Allí aparece
Yamcha, un chico guapo de unos 20 años, con un
gato en su hombro izquierdo y con un lanza
cohetes de arma en su hombro derecho. El gato se
llama Puar y Yamcha le dice a Puar que observe
la moto de Bulma, que él la va a conseguir para
su colección. Antes de que se percataran el
disparo que les lanza con su arma Yamcha llega a
ellos y Yamcha consigue alcanzarles. Les apunta
a los dos con una pistola futurística. Les
amenaza con quitarles todo y les dice que se
aparten. Bulma le amenaza con ser ella la que le
va a quitar todo a él y Goku le dice que se
aparte él. Goku da a una piedra un golpe y esta
le arrebata a Yamcha su pistola. Empieza un
combate de Goku y Yamcha. Yamcha es bueno pero
Goku es mucho mejor, además Yamcha lucha con
arrogancia como si las apariencias fueran más
importantes. Yamcha utiliza ahora su técnica de
los colmillos de Goku y éste acaba contra unas
rocas. No obstante, Goku vuelve a darle a Yamcha
aún con más velocidad y ahora Yamcha acaba
contra las rocas. Bulma dispara al aire diciendo
que bajen los niveles de testosterona en el
ambiente.
Cuando se estaban
enfrentando entre ellos una bestia le da a Bulma
y entonces Yamcha y Goku van a ayudarla, Bulma
acaba encima de Yamcha en un posición muy
sugestiva..., pero Yamcha se la quita de encima
para defenderse de la criatura. Ahora la
criatura va a por Yamcha y éste no puede hacer
nada pero Goku le salva con sus técnicas. La
criatura cae muerta. Como han salvado la vida a
Yamcha no les amenaza. En su cueva se encuentran
un montón de objetos robados. Los 3 se sientan
por allí, Puar roba la cartera a Bulma y Yamcha
empieza a dar bocados a una serpiente,
ofreciéndole un mordisco a Bulma. Goku, todo lo
contrario, lo acepta con gusto. Goku explica a
Yamcha que van a buscar a un maestro debido a lo
que están haciendo los Nameks, pero Yamcha
comenta que no se cree nada de esas historias y
que si quieren su bola de dragón. La saca de
entre una serie de sus riquezas robadas y
resulta ser la bola de dragón de 4 estrellas.
Goku pide que se la de ya que Yamcha le dijo que
le debe la vida, pero Yamcha le dice que eso no
significa que le de la bola de dragón y entonces
pide algo a cambio. Bulma accede a darle dinero
a cambio de la bola de dragón. Yamcha les avisa
de que van a necesitar su ayuda y que irá con
ellos.
Todos se están
preparando para continuar la travesía y Yamcha
avisa a Goku de que él solo quiere el dinero,
que Bulma es toda para Goku. Bulma quiere que
Yamcha vaya con él, pero Yamcha dice que irá
solo y Bulma tendrá que ir con Goku. Yamcha
marchará con un vehículo futurístico de última
generación. Durante todo el camino Bulma va
diciendo que Yamcha no le gusta. Siguen a Yamcha
justo cuando van a llegar a la ciudad en la que
necesitarán su ayuda. Se trata de una ciudad de
piratas y ahora tendrán que negociar por un
barco para poder ir a la isla tortuga. Llegan a
una taberna donde los que están allí les miran
con mirada asesina. Para conseguir el barco,
Yamcha les pide todo el dinero que tengan en
efectivo, Bulma se da cuenta en ese momento de
que ha perdido su cartera. Yamcha se dedicará a
negociarlo. Goku no se fía de Yamcha pero Bulma
sí, finalmente Yamcha consigue el barco y dice
que mejor irse rápido de ahí. El barco parece
cutrecillo pero servirá para llegar a la Isla
Tortuga, justo cuando se están yendo aparece el
tío con el que Yamcha había negociado cabreado
con Yamcha y armado porque le habría timado.
Consiguen lejarse de la zona con el barco ya en
pleno mar pero con dificultades recibiendo
disparos de los que estaban en la taberna.
Además Yamcha les devuelve a Goku y Bulma el
dinero que le habían prestado para hacer el
negocio del barco. Yamcha dice a Bulma que está
seguro de que él le gusta a ella.
Finalmente por la
mañana llegan a la Isla Tortuga. Bulma detecta
con el radar del dragón que justamente hay una
bola de dragón en la isla. Inesperadamente
aparece de la neblina un excéntrico viejo de
unos 70 años. Viste unas bermudas, una camiseta
hawaiana y unas gafas de sol. Lleva una bolsa
llena de baratijas. El Maestro Roshi grita
"Bienvenidos a la Isla Tortuga" y les pone unas
flores alrededor del cuello a todos. Empieza a
sacar cosas de la bolsa diciendo que hay relojes
tortuga, gafas de sol tortuga y..., una famosa
camiseta tortuga de talla universal. Se empieza
a fijar en Bulma y la dice cosas como que seguro
que duerme en bikini y toma el sol en la playa.
Le preguntan por el Maestro Roshi porque no se
imaginan que vaya a ser él y, claro, les dice
que es él. Para demostrarles que él es el
maestro Roshi dice que va a levitar un roca pero
antes de que lo haga se lo toman a cachondeo y
siguen a Bulma con el radar del dragón. Sin
embargo el maestro llama a Goku diciendo que es
el chico de Gohan. Entonces Goku se empieza a
interesar y Roshi le dice que Gohan era su mejor
estudiante. Cuando Goku le dice que Gohan ha
muerto el gesto de Roshi cambia y él le comenta
que eso solo puede significar una cosa... Roshi
se imagina que Goku quiere que él le de el
dinero que le debía a Gohan pero nada de eso,
claro jaja, Goku le dice que está aquí por el
problema de los Nameks. Roshi entonces actúa
diciendo que tienen que prepararse para el
combate y que le sigan, también Bulma. La llama
por su nombre y ella no entiende como lo puede
saber. Además, cuando Roshi se da la vuelta
resulta que en la parte de atrás de su chaqueta
pone BULMA con letrás grandes. Todos entran en
la Kame House, que es la casa de Roshi. Parece
una casa normal pero sin un toque femenino y
todo desordenado. Al entrar en la casa aparece
un chico de unos 16 años rapado y muy musculoso
que está viendo por la tele el torneo mundial de
artes marciales. Roshi se lo presenta como su
más joven estudiante de artes marciales. En ese
momento sonríe a Goku y Goku a él, con lo que ya
se llevan bien desde el principio. Roshi tiene
en su casa posters de chicas haciendo Aerobic...
Roshi invita a Goku y a Krilin a ver con él el
libro del Gran Maestro, pero cuando lo encuentra
y lo abre saltan algunas revistas eróticas por
todos los lados jaja. También aparece la bola de
dragón de 3 estrellas. Mientras Roshi mira el
libro del gran maestro, Goku y Bulma miran la
bola de dragón y Yamcha una revista erótica.
Roshi lee en el libro que cuando los Nameks
regresen a la Tierra, entonces un maestro debe
encontrar y proteger las 7 bolas de dragón
mientras que los demás deben defender el mundo
de los invasores. Goku le explica a Roshi lo que
su abuelo Gohan le había contado, quedando
entonces claro que debe ser Goku el que proteja
las bolas de dragón y entonces será el último
maestro el que se enfrente contra Piccolo y esto
último si se consigue resucitar antes a ese tal
Piccolo. Con la bola de dragón de Roshi ya
tienen 5 y solo les queda 2 por encontrar. Roshi
dice que cuando tengan las 7 bolas hay que ir al
santuario del dragón eterno antes de que ocurre
el eclipse. Entonces cuando venga la oscuridad
aparecerá el Oozaru de la oscuridad y...,
entonces Bulma interrumple que ella piensa que
todas esas historias son mentira, que el mundo
fue destruído por la acción del movimiento de
las placas tectónicas. Queda claro para Roshi
que el futuro del mundo está en las manos de
ellos.
Cuando Pilaf
descubre que su criatura ha muerto descubre que
son fuertes contra los que se están enfrentado y
Mai le pregunta que cómo les van a poder
derrotar. Pilaf dice que encuentren la siguiente
bola de dragón y dejen que sean ellos los que
vayan a buscarles. En Kame House, por la mañana
Bulma dice que la siguiente bola de dragón se
encuentra al oeste, Roshi dice que en su época
no utilizaban un radar del dragón sino sus
propios sentidos e intuiciones. Roshi discute
con Yamcha porque Yamcha dice que lo único que
importa es el presente, mientras que Roshi dice
que estamos asistiendo al fin del mundo y el que
no se fije en el pasado repetirá sus errores en
el futuro.
Mientras tanto una
caravana se dirige a una montaña. En la caravana
se encuentra una bola de dragón junto con
pociones de amor, cartas del tarot, etc. Una
chica de no más de 10 años se encuentra en la
caravana con su madre. Visten de mucho color y
chals. Mai les encuentra.
Mientras tanto
Goku está entrenando com Roshi. Roshi intenta
enseñar una técnica a Goku que consiste en
concentrar su Ki, pero no le sale ni a la
segunda voz, entonces se ponen a practicar con
una bola rara. Yamcha, Roshi, Goku y Bulma van
en búsqueda de la bola de dragón siguiendo las
indicanciones del radar que no coinciden con las
de Roshi (este tío se equivoca en todo jaja).
Como no saben como viajar hasta allí, Roshi dice
de nuevo que en su época..., viajarían con una
nube voladora de energía, que solo los que
tengan el corazón puro podrán usar. Pero Bulma
saca una de sus cápsulas diciendo que ya no
están en las épocas pasadas de Roshi,
apareciendo un coche. Con él se irán acercando a
la montaña, según se acercan ven que hay un humo
negro. Llegan a los restos que quedan de la
caravana. Yamcha encuentra a la pequeña chica
que estaba en la caravana diciendo que no la
maten. Todos se acercan menos Goku, que se queda
por ahí donde estaba. La chica dicen que unos
asesinos vinieron porque querían un objeto, al
cual la chica señala. Se trata de la bola de
dragón de 7 estrellas. Su madre le había dado la
bola de dragón y ella se había escondido para
que no la encontraran. La chica empieza a llorar
y Bulma la tranquiliza diciéndola que cuidarán
de ella. La chica se llama Suno y les dice que
su madre le contó todo sobre Piccolo y les
pregunta si ellos son de los Maestros, a lo que
Roshi responde que él es el único. Suno le
pregunta a Roshi que si va a matar a Piccolo,
entonces Roshi dice que si puede sí, porque sus
poderes ya no son lo que eran y antes usaría su
nube voladora. Ahora han dejado todos el
vehículo y van andando, Goku lleva a sus
espaldas a Suno. La chica le pregunta si él es
el protector de las bolas de dragón pero por
algún motivo Goku no es muy amigable con la
chica, como sintiera algo raro en ella. De hecho
la chica pregunta a Goku que donde guarda las
bolas de dragón, pregunta sospechosa a la que
Goku responde que están en su mochila. Suno
también le pregunta a Goku que si se cree capaz
de derrotar a Piccolo y Goku responde que no lo
sabe y le comenta a Suno que hace demasiadas
preguntas. Bulma explica que según el radar la
sexta bola está a dos días de distancia y Roshi
que la séptima es la que Mai robó a Bulma y
probablemente los Nameks les preparen una trampa
con la séptima. Ellos tendrán que aprovechar esa
trampa para derrotar a los Nameks e invocar al
dragón sagrado teniendo ya las 7 bolas. Bulma
seguirá siendo escéptica con las historias de
Piccolo, Nameks etc..., hasta que ella misma vea
a Piccolo y al dragón. Todos se preparan para
dormir, Bulma saca otra cápsula y de ella sale
una acogedora tienda. Bulma advierte a los demás
de que la tienda es solo para las chicas,
mirando a Yamcha y advirtiendo también de que no
miren. Yamcha va y la dice que no se haga
ilusiones, ante lo que Bulma coge y besa a Goku
en la mejilla, diciéndole buenas noches y dando
otro beso en la mejilla esta vez a Roshi. Roshi
comenta que eso le trae viejos recuerdos.
En la tienda de
Bulma todo es muy femenino, todo es de rosa.
Bulma coge un osito de peluche para dormir y
coloca la pistola cargada debajo de su almohada.
Suno le pregunta que para que es la pistola y
Bulma dice que lleva una bola dedicada a cierta
persona (se da por hecho que es Mai). Entonces
Suno comenta para sí misma que le va a enseñar a
Bulma lo que de verdad es. ¿Qué está pasando?
¿Quién es esta Suno?
Todos aparecen
entre una neblina. Según se va aclarando el
ambiente todos se encuentran entrando en la
ciudad de Oxford. Es un lugar que nunca nadie
había visto nada igual. Es una civilización en
el final del mundo, donde las casas parecen
tercermundistas. Prácticamente se podría
considerar una ciudad fantasma. Bulma saca el
radar y se da cuenta de que hay una bola de
dragón allí. Una voz se empieza a escuchar, la
voz pregunta que quienes son y que qué hacen
aquí. De repente Goku y Yamcha se encuentran
frente a un tipo de unos 40 años que es la
persona más grande que han visto nunca: Ox King,
de unos 7 pies de altura y con el aspecto de un
vikingo. Con él lleva un hacha enorme. Ox King
les pregunta que si son ladrones, ante lo que
Goku deja bien claro que no. Cuando Goku y
Yamchan le sugieren que deje el hacha, Ox King
reacciona diciendo que el único sitio en el que
las va a dejar es en sus cabezas. Cuando Ox King
va a utilizar su hacha Roshi le dice que pare,
llamando a Ox por su nombre. Inmediantamente Ox
para y hace una reverencia ante Roshi,
llamándole maestro y pidiéndole perdón. La casa
de Ox King resulta pobre pero muy confortable,
con un toque femenino. Ox King le dice a Roshi
que su aspecto es muy bueno y que no aparenta
tener más de ¡1000 años! Roshi ve que han
llegando tiempos oscuros a la aldea de Ox King y
éste además dice que es un signo que Roshi haya
venido con el chico de Gohan y que eso significa
que finalmente los tiempos oscuros han llegado,
los Nameks definitivamente han llegado para
resucitar a su rey Piccolo.
Ox King explica la situación de su aldea, al
parecer una bestia llamada Oolong le está
amenazando desde hace 3 semanas y se lleva con
él cada noche a una chica hija de alguna familia
del pueblo. Goku se da cuenta de que 3 semanas
es justo cuando murió su abuelo Gohan. Ox King
sabe que nadie del pueblo puede huir porque todo
el que lo intenta se queda a mitad de camino y
sus cuerpos que siguen ahí lo verifican. Roshi
repite que cuando las bolas de dragón llegan a
las manos de malvados, cosas oscuras empiezan a
ocurrir en el mundo. Así que Ox King y los demás
ciudadanos de su pueblo son prisioneros, Goku
les aconseja que luchen. Pero Ox King dice que
es intocable y teme que la próxima chica que se
lleve Oolong sea su hija, por ello Ox King la
mantiene escondida. Ox King llama a su hija
Chi-chi para que se presente ante ellos. La
puerta que da a la siguiente habitación se abre
y aparece la chica más guapa del mundo. A Goku
simplemente le parece que acaba de ver a un
angel. Chi-chi es una chica de 17 años y lleva
en sus manos la bola de dragón de de 7
estrellas. Ox King sabe que ellos vinieron a por
la bola de dragón y acepta que se la lleven,
además le pide ayuda a Roshi para acabar con
Oolong, porque a pesar de que Ox King fue
entrenado por Roshi no se siente capaz de
derrotar a la bestia. Chi-chi abraza a su padre
y Roshi pone una mano en el hombro de Ox King.
Roshi asegura que ya es viejo y no asegura que
pudiera conseguir una victoria. Entonces Ox King
les invita a cenar. Goku mira a Chi-chi y esta a
Goku. La química funciona y es real, Bulma lo
nota y se da cuenta de que no es el centro de
atención. Durante la cena Chi-chi se sienta al
lado de Goku y Bulma a su otro lado. Goku y
Chi-chi no pueden quitarse la mirada el uno del
otro y todos lo notan. Ox King propone brindar
por los nuevos amigos y los nuevos tiempos.
Chi-chi pide a Goku que le pase las patatas,
éste accede y le pone posiblemente más de las
que pudiera comerse, se lo agradece. Ahora
entonces Bulma imita a Chi-chi y le dice a Goku
que ella también quiere las patatas, pero Goku
se queda mirando a Chi-chi y Bulma tiene que
decírselo otra vez, esta vez Goku se las sirve
pero sin mirarla. Yamcha disfruta con esta
situación y sonríe a Bulma, Chi-chi también se
da cuenta de ésto. Entonces Chi-chi le suelta a
Bulma que le encanta su pelo y que le resulta la
chica más bella que nunca haya visto. Bulma le
dice que ella también es muy guapa, se ha roto
el hielo. De repente se oye de afuera el sonido
como un cerdito, Ox King les dice a los demñas
que no hagan ruido. Se trata de Oolong que ha
llegado antes, todos oyen los gritos de una
mujer diciendo que a Oolong que no se lleva a su
hija esa noche. Goku no soporta más la
situación, coge su bastón mágico y sale fuera.
Oolong es como una sombra que pasa sobre Goku
amenazándole para que sea capaz de enfrentarse
al mismísmo demonio..., Goku queda inconsciente.
Más tarde, en la
casa de Ox King, Goku se despierta. Tiene la
vista nublada pero según se le ve recobrando lo
primero que ve es a Chi-chi y después ya ve a
todos. Chi-chi se preocupa de que Goku esté bien
pero Ox King se queja de que por su culpa piensa
que la siguiente casa que Oolong va a asaltar es
la suya. Roshi le pide a Chi-chi que le deje a
solas con Goku, entonces Roshi plantea a Goku el
dilema de que ahora que la casa de Ox King va a
ser la siguiente en ser amenzada por Oolong
tienen dos opciones: Salvar al pueblo contra
Oolong aún a riesgo de retrasarse en su otra
misión y fracasar contra los nameks, o
directamente proseguir su misión contra los
nameks. Antes de que el Gran Maestro decida
(Roshi) quiere saber la opinión de Goku, que
propone que se queden y luchen. Yamcha está de
acuerdo con Goku esta vez. Bulma dice que es
mucha casualidad que Oolong haya aparecido hace
3 semanas justo cuando murió Gohan y propone que
puede haber una similitud entre el Oozaru de la
leyenda y este Oolong, es curioso que de repente
Bulma empezara a pensar así. Por tanto Bulma
también está a favor de quedarse y luchar.
Goku, Roshi, Bulma
y Yamcha se dirigen a la guarida de Oolong,
permanecen atrás Ox King, Suno y Chi-chi. Bulma
y Yamcha cargan sus pistolas y Goku sujeta su
bastón. Roshi sabe que estas armas no servirán y
por ello les hace saber que tendrán que utilizar
el poder de la luz para derrotar a Oolong. Bulma
tiene un dispositivo tecnológico que emitiría
luz y haría que la forma insustancial de Oolong
se convirtiese en sustancial. Cuando se empiezan
a quedar completamente a oscuras Bulma les
ilumina. Roshi dice a los 3 que atenúen a Oolong
cuando salga y que el les avisará para que se
vayan y se lo dejen a él. Entonces aparece la
sombra, con la forma de la cara de un cerdito.
Les ataca. Todos empiezan a defenderse contra
Oolong, Bulma saca su mecanismo para convertir a
Oolong en sustancial pero este la golpea y la
empieza a dominar hasta el punto de que la está
sacando su espíritu, la cara de Bulma empieza a
arrugarse. Yamcha y Goku proponen un plan,
Yamcha apunta a Oolong con el mecanismo de Bulma
para hacerlo sustancial, entonces Goku llama la
atención de Oolong y alarga su bastón mágico
dándole a Oolong. Es cuando Roshi les avisa,
como les había dicho, de que era su turno, los
demás se apartan y se lo dejan a Roshi. Roshi
utiliza una técnica con la que se rompe su
camiseta y sus músculos empiezan a crecer,
entonces una onda de luz de energía aparece y la
lanza contra Oolong: es el KameHameHa. Oolong
muere. Roshi se cae al suelo del esfuerzo que ha
hecho y la cueva se empieza a desmoronar con lo
que tendrán que irse de ella lo antes posible.
Goku lleva a Roshi y al final todos consiguen
salir, diciendo Goku a Ox King que Oolong ha
muerto.
Todo el pueblo lo
agradece y deciden hacer una fiesta para
agradecerlo, todos están muy felices menos Goku,
Bulma, Yamcha, Ox King y Chi-chi, entristecidos
porque Roshi está muy debilitado y cerca de la
muerte. Roshi reposa en la cama de Chi-chi y Ox
King comunica a Goku que ahora él es el maestro
y todo está en sus manos para enfrentarse a
Piccolo. Yamcha dice que todo lo que tienen que
hacer él y Bulma es distraer a los enemigos
mientras Goku consigue llegar a reunir las 7
bolas de dragón y pedir el deseo para que los
Nameks y Piccolo desaparezcan, entonces Yamcha
ayudaría a Bulma a sacar la energía de las bolas
de dragón y enriquecerse con el descubrimiento
de esa nueva forma de energía. Era la primera
vez que Yamcha sacaba a la luz sus sentimientos
por Bulma. Sin embargo, Suno explica a Bulma que
una vez se ha concedido el deseo por parte del
Dragón, las bolas de dragón desaparecerían, con
lo que Bulma no conseguiría esa energía... Se
quedan pensando pero aparece Goku y dice que
descansen para partir por la mañana, Ox King les
explica como llegar al templo del dragón, él se
quedaría cuidando de Suno y de Roshi. Chi-chi se
despide de Goku con un beso fuerte en la
mejilla, todos los demás también se despiden.
En la casa de Ox
King, Chi-chi va a la habitación de Suno pero no
la encuentra y ve la puerta abierta, entonces
aparece la nave de Mai... Mientras tanto Bulma,
Yamcha y Goku siguen su camino en unos caballos
y paran a descansar en sus tiendas por la noche,
después de que Goku y Bulma tuvieran una pequeña
conversación sobre que Goku nunca había dicho a
Bulma que ella no conseguiría su energía. Aún
así Bulma sabe que se trata del final del mundo
y por ello se queda con él para ayudarle.
Mientras descansan en las tiendas, Goku oye unas
falsas voces que imitan las de Bulma y Yamcha,
suponiendo con esas voces que Bulma y Yamcha se
van a hacer con las bolas de dragón y matar a
Goku. Yamcha también oye esas falsas voces pero
de Goku y Bulma. Lo mismo pasa también con Bulma
que oye esas voces pero de Goku y Yamcha. Es
entonces cuando Suno entra a la tienda de Bulma
y la ve cabreada por las voces que ha oído,
entonces la convence para que coja la mochila de
las bolas de dragón y se las lleva ella.
Mientras tanto, Goku y Yamcha, pensando que se
han traicionado el uno al otro, luchan entre sí.
Suno sigue a Bulma pero de repente cuando Bulma
mira a Suno no se encuentra a ella..., sino a
Mai, que puede transformarse y la ha engañado.
Entonces aparece la nave de Pilaf y se las lleva
a las dos. Goku y Yamcha prosiguen peleándose.
Bulma aparece en
la nave de Pilaf, donde también están Shou y
Mai. Bulma está atrapada por unos cables con
forma de tentáculos y no puede escaparse, cuanto
más fuerte intenta desatarse de ellos más fuerte
le aprietan. Cuando aparece Pilaf, éste empieza
a convertise en una especie de Alien con la cara
verde y las orejas puntiagudas. Además Mai
también empieza a volverse verda en la forma de
Namek y Shou se quita la máscara, mostrando su
verdadero rostro de lobo. Bulma está asustada.
Por su parte, en
el combate de Goku y Yamcha, las nubes se
empezaron a despejar, los ojos de Goku se
pusieron rojos por un momento y gruñó por un
momento como un animal. Cuando podía haber
acabado con Yamcha de repente sintió pena y lo
dejo ahí. Goku empieza a alejarse hacia un lado
deseando suerte a Yamcha por él y por Bulma.
Yamcha se va hacia el otro desean a Goku suerte
por él y por Bulma. Yamcha se arrepiente de
haberse peleado con Goku por haber perdido ese
tiempo y se dirige hacia donde estaban antes,
donde encuentra el radar del dragón de Bulma,
que se había quedado allí antes de que la nave
se la llevara. Yamcha usa el radar y se da
cuenta de que las 7 bolas mágicas están juntas,
entonces se dirige hacia donde Goku había ido, a
una formación de nubes tormentosas.
Goku ha vuelto al
pueblo de Ox King, donde va hacia donde está
Roshi y se lamenta por todo porque cree que ha
tomado todas las decisiones incorrectas, cree
que por su culpa murió Gohan y que también por
su culpa Roshi está herido. Ahora no sabe que
hacer porque también ha fallado en su misión de
proteger las bolas de dragón, entonces Chi-chi
es la que le anima a que vaya en busca de las
bolas de dragón porque ella confía en Goku.
Chi-chi le da su opinión a Goku de que ella
piensa que todo pasa por un motivo y que las
cosas que hacemos son en las que nos
convertimos. Y que únicamente cuando hemos
encontrado la oscuridad total somos capaces de
alcanzar la luz. Chi-chi insiste a Goku en que
ha visto en él la luz, luz que únicamente había
visto también en su padre y en el maestro Roshi.
Le insiste también en que es mucho más fuerte de
lo que se cree y que es el siguiente Gran
Maestro. Las palabras de Chi-chi han tenido muy
buen efecto en Goku, se nota como su espíritu se
recupera. Goku le da las gracias, su relación
ahora es más fuerte que nunca, los dos juntan
sus rostros con los ojos cerrados y se besan en
los labios. Goku está seguro de sí mismo y se va
despidiéndose de Chi-chi y ésta animándole para
que vaya deprisa.
Goku va en su
caballo con muchísima fuerza hacia el templo que
Ox King les había explicado como llegar, toda la
luz ilumina a Goku en la escena. Cuando Goku
llega al templo se da cuenta de que ya conoce
toda la estructura del mismo gracias al
videojuego de Dragon Ball que había jugado con
sus amigos. Todo se repite exactamente igual, va
avanzando y esquivando todas las trampas.
Entonces oye la voz de Suno y la ve, ella le
pide ayuda y Goku va a ayudarla, era una trampa
y Goku empieza a caer hacia abajo. Entonces
recuerda cuando su amigo jugaba con él al
videojuego de Dragon Ball y justamente le había
explicado a Goku como superar esa escena. Goku
lo hace exactamente igual y lo logra superar,
llegando a la parte del templo conocida como
Cámara del Sacrificio, donde no hay ningún tipo
de tejado pero a pesar de ello no se ve el
cielo. Es cuando aparece en la escena Mai, al
principio con la voz de Suno. También está allí
Shou, Bulma y Yamcha. Estos dos sujetados por
los mismos cables que estaba Bulma antes. Ellos
le explican a Bulma que habían sido engañados
por las falsas voces de Mai y por ello Goku se
da cuenta de la verdad. Pilaf aparece en la
escena con pinta de Namek y le explica a Goku
que él en realidad no es el último Gran Maestro
sino que es un Saiyan, es decir, una raza de
guerreros del espacio que al igual que los Namek
son conquistadores de planetas. Pilaf, después
de esta explicación, en la que también añadió
que en realidad Goku se llama Kakarot, quita a
Goku su bastón mágico, se lo pasa a Shou y éste
lo destroza partiéndolo por la mitad.
Pilaf dice a Goku
que es hora de empezar a hacer lo que su destino
le dicta, a lo que Goku añade que su destino es
destruirle a él. Sin embargo Pilaf le recuerda
que en la realidad según la mitología fue Oozaru
quien destruyó la Tierra y no Piccolo. Pilaf le
cuenta que ¡en realidad es Goku (Kakarot) el
Oozaru! y que la misión de Goku como Saiyan es
destruir el planeta Tierra. A todo ésto Pilaf
sigue añadiendo que Goku no sabe nada de sus
padres y que su abuelo en realidad no es su
abuelo, sino su abuelo adoptivo, que le encontró
a Goku cuando vino a la Tierra desde el exterior
con un meteorito. Entonces Gohan lo adoptó. Goku
no se cree nada de lo que Pilaf le está
contando. Le insiste aún más en como ocurrió la
muerte de Gohan..., a Goku le viene un flashback
en el cual él cuando regresó a su casa iba al
estudio donde estaba Gohan y al haber luna llena
se empezaba a transformar, como aquella vez que
se le pusieron los ojos rojos al luchar contra
Yamcha y también había mucha luz de luna.
Resulta que Goku se transforma en un Oozaru al
mirar a la luna llena y aquella vez se
semitransformí y mató a su abuelo. Sus dos
amigos Kal y Wulan entraron a ver qué pasaba y
Goku (Oozaru) también acabó con ellos... Goku
vuelve del flashback a la realidad gritando que
eso no puede ser verdad.
La nave de Pilaf
empieza a descender de tal manera que ahora sí
que se empieza a ver el cielo desde el templo
del dragón. Pilaf explica que el Oozaru aparece
con la madurez de los 18 años y que el gran
Oozaru aparece realmente cuando hay un eclipse
de la luna con el sol. La luna empieza a moverse
para irse poniendo delante del sol. Yamcha y
Bulma son empujados al escenario y Pilaf
advierte que Goku no solo habrá acabado con su
abuelo Gohan y con sus amigos, sino que va a
acabar con toda la raza humana. Finalmente se
produce el eclipse, cuando Pilaf ha bajado al
templo con Mai y Shou y ha reunido las 7 bolas
de dragón. Goku ha roto su camiseta, sus
músculos han crecido enormemente y le han salido
garras, midiendo ahora unos 15 metros. Se ha
convertido en el monstruo de sus pesadillas: el
Oozaru. El Oozaru ataca a Bulma y a Yamcha
pretendiendo aplastarles y les agarra a cada uno
con una mano. Cuando todo va tan mal aparece
Roshi que intenta convencer a Goku que recuerde
lo que Roshi le había dicho. El propio Roshi le
ataca con su energía. Goku (Oozaru) tiene un
flashback en el que ve que en realidad él no
mató a su abuelo Gohan del todo porque no fue
capaz de hacerlo, sino que luego aparecieron Mai
y Shou contra él y sus amigos. En ese momento
Goku suelta a Yamcha y a Bulma y los deja en el
suelo. El eclipse finaliza y Goku vuelve a la
normalidad, Roshi le explica que realmente Goku
fue enviado a la Tierra para que su maestro
fuera Piccolo y Goku destruyera la Tierra. Sin
embargo su verdadero maestro fue Gohan, el cual
había emprendido hace 1000 años una búsqueda de
las bolas de dragón y ya se había enfrentado una
vez a Piccolo en este mismo templo. Al parecer
cuando se consigue el poder de la luz también se
logra más longevidad. En realidad Roshi sabía
todo ésto desde el principio pero no decía nada
porque el destino, el camino, debe alcanzarlo
cada uno por sí mismo, sin que nadie se lo
indique.
Ahora Goku está
seguro de sí mismo y se dispone junto con los
demás a alcanzar a Pilaf, que ya ha invocado al
Dragón, gigantesco que se ha aparecido en la
escena. Uno de los ejércitos de soldados Heiji
les interrumpen pero les derrotan, Bulma con sus
pistolas y Yamcha con sus espadas. Goku le dice
a Pilaf que no ha conseguido que Oozaru hiciera
lo que él dijo. A Pilaf le da igual porque dice
que ta ha encontrado a su substituto, ya que el
deseo del dragón ha sido cumplido: Piccolo
aparece por fin en escena y Pilaf, Mai y Shou se
arrodillan ante él. Tiene la cara verda, orejas
puntiagudas y antenas, con una capa blanca.
Piccolo empieza a levitar, no tiene ojos sino
dos cavidades vacías de las que sale fuego.
Roshi intenta lanzar una onda de energía a
Piccolo pero apenas le hace efecto alguno.
Piccolo lanza unos rayos de energía de sus ojos
a los demás. Goku, Roshi, Bulma y Yamcha hacen
lo posible por esquivarlos, entonces se abre
parte del suelo y aparece un montón de magma
desde abajo. Goku se pone en su posición de
combate. Mientras tanto Shou y Mai atacan. Bulma
y Mai se enfrentan la una a la otra, Mai
pretende disparar a Bulma con la propia pistola
que había robado a Bulma y así prosigue el
combate...
Piccolo lanza otra
onda de energía que causa una fisura en el suelo
que sacude la Tierra y empieza a salir más magma
del suelo. Roshi vuelve a lanzar una onda de
energía a Piccolo que hace que éste pierda el
equilibrio. Esta es la oportunidad de Goku, que
usa todas sus técnicas conocidas de artes
marciales contra Piccolo, del cual sale una
explosión de energía enorme. El templo empieza a
destrozarse y a salir más magma de todos los
lados, Piccolo sigue amenazando a Goku con que
lo que ha hecho no es suficiente y dice que
únicamente el poder de Dios podrá destruirle.
Roshi lanza un KameHameHa gigante contra Piccolo
pero éste consigue incluso contrarrestarlo y
devolverlo contra Roshi, el cual queda
completamente fuera de combate. Mientras tanto
Shou y Yamcha pelean el uno contra el otro,
Yamcha utiliza su técnica de los colmillos de
lobo. Shou es lanzado contra el camino que
estaba siguiendo una de las ondas de energía de
Piccolo y le alcanza. Shou queda completamente
vaporizado. Parte de la onda de energía de
Piccolo le de a Goku y lanza contra la
profundidad abierta bajo el suelo, Goku queda
atrapado. En el combate de Bulma contra Mai,
Bulma la iba a disparar pero se le había quedado
la pistola vacía, entonces efectúa una doble
patada contra Mai que hace que su pistola vuele
por los aires y además le da otra en le
barbilla. En el aire quedan ellas dos y la
pistola, que Bulma consigue coger, disparar a
Mai y que ésta vaya hacia la lava. Bulma había
recuperado su pistola preferida.
Piccolo está
formando una gigantesca bola de energía roja y
la va a arremeter contra Goku y sus amigos
diciendo a Goku que no ha cumplido su promesa de
destruir la Tierra y que ahora va a ver tanto a
la Tierra como a sus amigos destruídos. Goku
mira a Roshi y se acuerda de su frase que decía
que es importante fijarse en el pasado para no
cometer los mismos errores en el futuro, también
se acuerda de que Yamcha sólo se fijaba en el
presente y que Bulma sólo se fijaba en el
futuro. Goku tiene un flashback en casa de Gohan
cuando todo está en paz y los dos han terminado
de entrenar. Justo en ese momento entiende lo
que significa la balanza, equilibrio de las
artes marciales, que Gohan le había dicho que no
se podría explicar con palabras. Se trata de que
el presente es completado por el pasado y por el
futuro. Esa es la suprema balanza del tiempo.
Goku empieza a hacer una onda de energía, de
repente se para el tiempo y solo dos cosas se
mueven: la onda de energía roja de Piccolo y
Goku. Goku lanza su onda y la energía de Piccolo
empieza a volverse azul y Blanca. Goku grita
¡KameHameHaaaaa! Piccolo siente entonces terror,
la onda de energía le destroza la piel hasta
explotar por completo. Piccolo ha sido vencido.
Sin embargo el templo está tan destruído que
parece que todos van a caer al magma. Yamcha
comenta que al menos han salvado al mundo aunque
hubiera estado muy bien ver la ciudad del Oeste
con Bulma, Bulma dice a Roshi que le hubiera
gustado montar en su nube voladora y Roshi
recuerda que solo los de buen corazón (no se
incluye ni a él mismo ni a Bulma ni a Yamcha)
podrán montar en ella. Entonces aparece la nube
y ¡Goku consigue montar en ella! Goku agarra a
Roshi, éste a Yamcha y éste a Bulma. Se alejan
bastante lejos hasta ver como el templo se hunde
en el magma, Goku hace un último KameHameHa que
alcanza a la nave que intentaba salir al espacio
y ésta explota: La Tierra ha sido salvada. Las
bolas de dragón han sido dispersadas y entonces
Goku ofrece a Bulma su ayuda para buscarlas y
conseguir la energía que quería, pero Bulma dice
que mejor no, que así quedará en un mito que
contar. Yamcha abraza a Bulma y los dos se besan
muy fuerte. Goku se despide de todos, pero antes
le pregunta a Roshi cómo puede ir a la casa de
Ox King. Goku se dirige allí y se encuentra con
Chi-chi. Los dos se miran a los ojos con amor y
se besan, el viento les sacude el pelo con
fuerza y ambos miran adelante (al futuro). Los
dos montan en la nube voladora.
Otros subapartados:
Información clasificada por la
fecha de las noticias
Actores / Actrices de la película de Dragon Ball
Resumen de la película
Galería de Fotos de la película
Galería de Fotos de Emmy Rossum
Galería de Fotos de Eriko Tamura
Galería de Fotos de Jamie Chung
Galería de Fotos de Yun-Fat Chow
Guión de la película
Spoilers
Trailer de la película
|
